La vita di Castruccio Castracani da Lucca
Niccolò Machiavelli
Traducción y nota: Alberto Anunziato
… Mientras tanto los florentinos habían recuperado San Miniato; por lo que a Castruccio le pareció oportuno detener esta guerra hasta asegurar la situación de Luca. Intentó con los florentinos una tregua, que aceptaron gustosos, ya que estaban exhaustos y deseosos de detener los gastos de la guerra. Acordaron una tregua de dos años, poseyendo cada ciudad lo que poseía a ese momento. Libre de la guerra, Castruccio decidió no volver a temer una revuelta y, recurriendo a diversos motivos, eliminó a todos los ciudadanos de Luca que pudiesen por ambición aspirar al principado, sin perdonar a nadie. A algunos los privó de los bienes y de la patria, a los que pudo ponerles las manos encima los privó de la vida; afirmando que sabía por experiencia que ninguno de ellos le sería fiel. Y para sentirse más seguro levantó una fortaleza en Luca, sirviéndose para ello de los materiales de las torres de aquellos que había expulsado o muerto. (más…)
